Yunanistan Rodos, İtalyan işgal dönemi, arkeoloji, mimarlık