Erzurum Üç Kümbetler, Selçuklu Mimari