Piyer Loti Kapaklı, Osmanlıca Dergi