Finans Tarihi, Şark Sanayi Kumpanyası Hisse Senedi, Osmanlıca-Fransızca 2 Lisan