İstanbul Arkeoloji Müzesi, Ağlayan Kadınlar Lahdi