Ticaret, Osmanlıca ve Rumca fatura. 1905