Antetli zarf, Rene Asseo ve Albert Tiano, İstanbul, Tahtakale, levanten tüccar