İtalya Perugia Osmanlıca yazılı tercümesi Azerbeycan'dan bahsediyor