Kız lisesi öğretmeni hitabe okurken. Erken cumhuriyet