Osmanlıca

Mülteka Tercümesi Mevkufatî: İbrahim Halebî, (Çeviren: Mehmed Mevfukatî). İstanbul 1260(hicri) 1844(miladi) Âmire Matbaası, (2. Cilt), 2+364 Sayfa, ÖZEGE; 14796

Bu güzel eser Hanefi ulemasından İbrahim b. Muhammed-el-Halebi (?-956) nin Mülteka-ı-Ebhür adlı meşhur kitabının tercümesidir. Mültekkanın kendisi Kuduri Muhtar Kenz ve Vikaye gibi meşhur metinleri içine almakta kalmayıp diğer bir çok ittifakı meseleleri sinesinde toplayan bir hazine olduğu halde mevküvati Mehmet Efendi merhum bu hazine ile yetinmemiş 25 den fazla eserden tercümesine meseleler aktarmıştır. Bu suretle eser tercüme olmaktan çıkmış adeta özene bezene yazılmıŞ mükemmel bir hazinet-ül-hazain olmuştur. Yalnız Osmanlı üslubu ile yazıldığı için bu gün anlaşılması çok güçtür.

20x30 cm