Şık giyimli hanımefendi, arka yüzde Osmanlıca yazılar, ithaf ve imza