Biva'nın Ville-Neuve nehri tablo kp Osmanlıca yazılı