Suriyeli köylü kadınlar Editör Dimitri Tarazi Türk baskısı