Ermeni Kültürü, 3 Lisan Garabed Şahinyan, Eski Türkçe-Ermenice-Fransızca Kartvizit