Ermeni Kültürü, Constantinople Baskısı 4 Lisan Takvim Yaprağı, 1908, Eski Türkçe- Fransızca- Rumca- Ermenice