Finans Tarihi, Osmanlı Bankası Kredi Mektubu, İki Lisan